صدر عن مدير عام مستشفى أوتيل ديو دو فرانس الجامعي البيان التالي:
En réponse aux incidents tragiques survenus le mardi 17 septembre, l’Hôtel-Dieu de France a accueilli 80 blessés. Les équipes médicales et administratives étaient au pied de guerre face à la vague de victimes qui a afflué au Service des urgences pendant 5 heures de temps.
Par conséquent, le plan blanc a été activé immédiatement après 15h00.
Les équipes des urgences et du bloc opératoire ont synchronisé leurs actions pour gérer le plus grand nombre de victimes, 10 salles opératoires fonctionnaient en même temps jusqu’à une heure avancée de la nuit. Des opérations de reprise et de débridement sont prévues pour aujourd’hui. En conséquence, toutes les activités médicales programmées ont été ajournées afin de se concentrer sur la gestion des 80 blessés.
Il convient également de noter que les hôpitaux affiliés au réseau hospitalier HDF-USJ, notamment l’Hôpital Saint-Charles, ont pris en charge 14 patients dont 8 ont été opérés, tandis que l’Hôpital Tel Chiha a accueilli 5 patients et 4 autres ont été transférés à l’Hôpital Mgr Cortbawi.
Le corps médical, le corps infirmier, les résidents, les internes, la pharmacie, les administratifs et les aides-soignants ont montré un magnifique esprit d’équipe et une organisation bien synchronisée. L’empathie manifestée envers les victimes et leurs familles a apporté un réconfort apaisant.
L’Hôtel-Dieu de France reste mobilisé auprès de ses patients et remercie le ministre de la Santé publique Dr Firass Abiad pour sa visite de solidarité ce matin.
في ظل الأحداث المؤسفة التي حصلت يوم الثلاثاء 17 أيلول، استقبل مستشفى “أوتيل ديو دو فرانس” 80 جريحًا. كانت الفرق الطبية والإدارية في حالة تأهب قصوى لمواجهة هذه الموجة من الضحايا التي استمرت على مدى 5 ساعات متواصلة في قسم الطوارئ.
نتيجة لذلك، تم تفعيل خطة الطوارئ البيضاء مباشرة بعد الساعة الثالثة.
عملت فرق الطوارئ وغرف العمليات بشكل متزامن للتعامل مع أكبر عدد من المصابين، حيث كانت 10 غرف عمليات تعمل في نفس الوقت حتى ساعة متأخرة من الليل. ومن المقرر اليوم إجراء عمليات متابعة وجراحات أخرى.
بناءً على ذلك، تم تعليق كافة العمليات المقررة لتقديم الرعاية اللازمة لجرحى أحداث أمس.
والجدير بالذكر أن المستشفيات التابعة لشبكة مستشفيات أوتيل ديو وجامعة القديس يوسف استقبلت عددًا من الجرحى. قام مستشفى السان شارل برعاية 14 جريحًا، منهم 8 خضعوا لعمليات جراحية، بينما استقبل مستشفى تل شيحا 4 مصابين كما تم نقل 4 مصابين إلى مستشفى القرطباوي.
تعاون الطاقم الطبي، والممرضون، والمقيمون، والصيادلة، والإداريون، ومساعدو الرعاية الصحية معًا بروح واحدة وتنظيم استثنائي. إضافة إلى أن التعاطف الذي أظهره الجميع تجاه الضحايا وعائلاتهم كان له تأثير كبير للتخفيف من الصدمة.
يبقى مستشفى “أوتيل ديو دو فرانس” متضامنًا مع مرضاه، ويشكر وزير الصحة الدكتور فراس الأبيض على زيارته التضامنية صباح هذا اليوم.
Nassib Nasr
Directeur Général
du Réseau hospitalier HDF-USJ
