الناس لا يندمجون في مجتمع واحد متجانس ولا ينظرون إلى بعضهم البعض بمشاعر أخوية
كتب وليام طومسون في كتابه ” الأرض والكتاب” الذي صدر في لندن عام 1870. يبلغ عدد سكان لبنان حوالي 400 ألف نسمة يتجمعون في أكثر من 600 مدينة وبلدة وقرية. تعيش الأديان والطوائف المختلفة معًا وتمارس خرافاتها المتضاربة على مقربة من بعضها البعض، لكن الناس لا يندمجون في مجتمع واحد متجانس ولا ينظرون إلى بعضهم البعض بمشاعر أخوية. السنة يكفرون الشيعة كلاهما يكرهان الدروز والثلاثة يكرهون النصيرية. ليس للموارنة محبة خاصة لأحد، وهم بدورهم مكروهون من الجميع. اليونانيون لا يستطيعون تحمل الروم الكاثوليك…الجميع يحتقرون اليهود… وتنطبق نفس الملاحظات على التقسيمات الصغيرة لهذه الأرض. لا يوجد رابط مشترك للاتحاد. لا يوجد بلد آخر في العالم…أفترض أن لديه مثل هذا التعدد في الأعراق المتضادة، وهنا تكمن أكبر عقبة أمام أي تحسين عام أو دائم وتحسين حالتهم أو شخصيتهم أو آفاقهم. لا يمكنهم أبداً أن يشكلوا شعباً واحداً موحداً. لا يجتمعون أبدًا لأي غرض ديني أو سياسي مهم، *وبالتالي سيبقون ضعفاء غير قادرين على الحكم الذاتي ومعرضين لغزوات واضطهاد الأجانب.* وهكذا كان الحال الآن، ويجب أن يستمر لفترة طويلة، شعبًا منقسمًا ومُداسًا.هذا النص كتب عام 1870، عندما كان عدد سكان لبنان أقل ب 12 مرة وليس اليوم …
( ترجمة بيار فرح بتصرف )
